Tercümanlar Ne Kadar Kazanır?

admin39
2 dk okuma süresi

Günümüz dünyasında farklı kültür ve farklı dillerin mevcut olması çeviri çalışmalarını önemli bir konuma getirmiştir. Teknolojinin gelişmesi ve küreselleşmenin gündün güne büyümesi, dünya çapında ticaretin yaygınlaşması tercümanlık mesleğini ön plana çıkarmıştır. Özellikle yeminli mali tercümanlık en gözde meslekler arasına girmiştir.

Tercüman Nedir? Ne İş Yapar?

Bütün dillerin kendi aralarında çeviri teorisini, tanımını, kültür ve uygulamasını kendine meslek edinmiş meslek grubuna tercüman olarak ifade eder. Çeviriler sadece kültürler arası aktarım görevini yerine getirmez. Aynı zamanda karşılaştırmalı edebiyat ve kültürel çalışmaları, dil bilimini, tarih ve felsefe gibi alanları da ilgilendirir. Çeviri ile tercümanlık ayrı alanlardır. Günümüz dünyasında diller ve kültürler arasında verimli çeviriler her zaman önemini korumuştur.

Tercüman Maaşları

Kamu kurum ve kuruluşları ile özel kesim arasında maaş yönünden farlılıklar olabilir. Kamu kurumlarında görev alan mütercim tercümanlar, genel idari hizmetler kadrosunda görev almalarından dolayı maaşları farklıdır.  Bakanlık gibi kurumlarda çalışan tercümanların maaşları memur maaşı şeklinde değerlendirilir. Bu rakamlar 3.000 TL ile 4.000 TL arasında değişirken, Dış İşleri Bakanlığı ve TRT gibi önemli kurumlarda görev alanların tercüman maaşları 6.000 TL ye kadar çıkabilmektedir.

Tercüman Büroları Ne Kadar Kazanır?

Tercümanlıktan ziyade tercüman bürosu açmayı düşünen kişiler, tercüme bürosu işletmeciliği faaliyetinde bulunduklarında bazen hedeflerine ulaşma noktasında başarı sağlamayabilirler.  Tercüme bürosunda tercümanlara her ay iş vermek koşulu ile doldurulabilirse aylık kazanç yukarıya doğru çıkabilir. Ortalama kazanç 20.000 TL ile 40.000 TL ye kadar çıkabilir.

Tercümanlık Taban Puanları

Yeni yıl için baz alınan taban puanlar şu şekilde gerçekleşmiştir;

✓ KTO Karatay Üniversitesi (Yüksekokul)                  Mütercim Tercümanlık           395,818

✓ KTO Karatay Üniversitesi (Yüksekokul ücretli)      Mütercim Tercümanlık           dolmadı

✓ KTO Karatay Üniversitesi (Vakıf)                            Mütercim Tercümanlık           dolmadı

✓ Hacettepe Üniversitesi           Devlet                         Mütercim Tercümanlık           468,401

✓ İzmir Ekonomi Üniversitesi   Vakıf                          Mütercim Tercümanlık           464,096

✓ İstanbul Üniversitesi              Devlet                         Mütercim Tercümanlık           462,052

✓ Başken Üniversitesi                Vakıf                          Mütercim Tercümanlık           458,996

✓ Yaşar Üniversitesi                  Vakıf                          Mütercim Tercümanlık           455,762

✓ Marmara Üniversitesi             Devlet                         Mütercim Tercümanlık           454,850

✓ İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi          Vakıf              Mütercim Tercümanlık           453,232

✓ Ege Üniversitesi                     Devlet                         Mütercim Tercümanlık           451,839

✓ Çankaya Üniversitesi             Devlet                         Mütercim Tercümanlık           451,004

İlgili İçerik
Terapi uygulaması özel tedavi türlerini kullanarak gerek psikologlar tarafından gerekse psikiyatristler tarafından uygulanan tedavidir....

Tercüman Nasıl Olunur?

Tercüman olabilmek için ilk şartı üniversitenin ilgili fakültelerinden mezun olmaktır. 4 yıllık eğitim veren fakültelerden lisan eğitim almaları şarttır.  Üniversitelerde bu alanla ilgili bölümler mevcuttur. Türkiye’de bulunan üniversitelerin mütercim tercümanlık veya Alman Dili Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümlerinden mezun olanlar tercümanlık görevini yerine getirebilirler. Tercüman olabilmek için bir takım niteliklere sahip olmak gerekir. Bu nitelikler şunlardır;

✓ Yapancı dillerde sözlü ve yazılı hâkimiyetin ön planda olması

✓ Zamanlama becerileri ile birlikte iş programlama becerisine sahip olma

Bu tür niteliklere sahip olan kişiler tercümanlık görevlerini yerine getirmelerinde verimli olabilirler.

Yapılan Yorumlar
Bir Yorum Yapın

x
deneme bonusu veren sitelerBonus veren sitelercasino siteleriDeneme Bonusu veren sitelerdeneme bonusuhoşgeldin bonusu